A waste disposal company won dismissal of a False Claims Act suit alleging it improperly billed the federal and Montana governments for services it didn’t provide. Whistleblowers Max Bauer Jr. and...