Diopsys Inc. has agreed to pay up to $14.25 million to resolve allegations it violated the federal False Claims Act and various Pennsylvania state laws by knowingly submitting or causing others to...