Veteran ABC journalist Barrie Cassidy has admitted to spreading false claims about US conservative activist Charlie Kirk’s alleged killer, saying he is ‘incredibly embarrassed’ by the mistake.