A La Habra-based provider of positron emission tomography scan services has agreed to pay more than $8.3 million to resolve allegations it violated the False Claims Act by offering improper payment...