A Trump-appointed federal judge found Justice Department lawyer Drew Ensign made false claims to justify a “hasty operation” to deport Guatemalan children.