Two former employees of a suburban Boston Toyota dealership allegedly conspired with an auto body contractor to exploit a customer support program designed to fix vehicle paint problems, according...