A False Claims Act whistleblower failed to convince a federal appeals court Thursday that a lower court errantly sided with his ex-employers whom he accused of fraudulently billing Medicare and ot...